Senang bisa bersama dalam "Happy Together"!
Ladies dan gentlemen.
Ini tahun 2015, Tahun kambing.
Ini tayangan pertama di 2015.
Kami mengucapkan Selamat Tahun Baru.
-Selamat tahun baru./-Selamat tahun baru.
-Ini tanggal 1 Januari./-Benar.
-Selamat sudah menang penghargaan./-Aku?
(Yu Jaesok menang dalam peghargaan KBS Entertainment award 2014)
(Ini sebenarnya direkam jauh sebelum acara penghargaannya)
Tunggu, untuk berada di sisi yg aman..
(Ayo rekam pembukaan kalau saja kau tidak menang)
Ayo buat rekaman kami yg menghiburmu.
-tidak apa-apa. Tidak apa-apa./-Jangan sedih
Sebuah pembukaan alternatif untuk jaga-jaga?
Ijinkan aku mengenalkan para tamu kita hari ini.
Senang bisa bertemu dengan mereka semua.
Tamu spesial kita adalah
Yoo Jitae, Cha Yeryeon, Kim Suyong, Kim Sook
Lee Gikwang, and Heo Gayoon.
-Selamat datang./-Hallo.
Tak dapat dipercaya.
Tempat kita penuh.
Acara kita membuat Suyong menjadi bintang seperti sekarang ini.
Kita yg melahirkannya?
-Kita menjadikannya bintang./-Kita yg melahirkannya.
-Begitu memalukan./-Dia hebat hanya dalam acara kita.
Dia pergi ke acara yg lain dan mengebom acara itu.
Jadi dia kembali ke kita untuk mengisi kembali.
-Lalu dia pergi lagi./-Dia adalah Bintang HT.
Seorang bintang HT.
-Aku adalah tamu enam mu./-Benar sekali.
-Apa itu? / - Tamu 6 bulan.
-Setiap 6 bulan. / - Dia disini 2 kali setahun.
Kita memulai tahun baru dengan
tema selebriti yg berteman layaknya saudara.
Gikwang dan Gayoon sudah pernah kesini sebelumnya.
Tapi ini adalah pertama kalinya Yoo Jitae tampil disini.
-kau sungguh tampan./-Aku minta maaf datang terlambat.
-Aku minta maaf. / -Kau dan Variety...
Apa ini acara variety pertamamu atau bukan?
-Sungguh? / - Aku sudah pernah melakukannya bersama Gang Hodong.
Apa itu namanya? "The Knee-Drop Guru"?
Oh, acara itu.
Kita sebut tema hari ini sebagai Teman yg sudah seperti saudara.
dan Kau dan Yeryeon berpasangan untuk tema ini.
Apa kalian sedekat itu?
Kami dekat tapi tema nya membuatku merasa kami harus lebih dekat lagi.
Ini membebani.
Bagaimana kalau kalian saling memperkenalkan?
Seperti apa persahabatan kalian?
Kami bekerja dalam drama dan film yg sama
yg membuat kami menjadi teman baik.
Yeryeon biasanya seperti apa? / -Yeryeon?
Yeryeon, coba lihat...
-Dia menarik orang bersama-sama./-Oh begitu.
-Dia tidak malu-malu./ -Sungguh?
-Dia terlihat sedikit pemalu. / -Sedikit.
-Benar sekali. / - Dia terlihat seperti kucing.
-Dan dia terlihat tajam dan jahat. / -Wanita karir yg dingin.
-Sangat berkelas./ -orang yg tidak mau berbicara dengan orang lain.
-Dia tidak seperti itu? / -Dia tidak seperti itu.
Dia tidak mengatakan hal seperti, "Kenapa kau bertanya padaku?"
"Segelas kopi?Aku sudah ada"
Aku ragu dia bahkan akan mengatakan itu.
Aku pikir dia hanya akan menatap dan berjalan pergi.
Yeryeon, bagaimana kau akan menggambarkan tentang Jitae.
Dia adalah standar emas dari Pria yg baik.
Apa dia tipe yg seperti itu?
Dia selalu membelikanku makanan. Apa itu berbuat baik?
Dan setiap kali dia makan sesuatu yg enak,
dia membawanya ke lokasi dan bilang,
"Coba makan, ini enak sekali."
Mereka berdua merespon pertanyaan pertamaku seperti yg sudah diduga.
Mereka saling bertukar pujian.
Aku yakin kau tidak menyangka kalau kami sudah menduga itu.
-Kami tau. Kami sudah pemanasan./ -Ini baru permulaan.
-Mereka duduk cukup berjauhan sebagai teman dekat.
-Mereka sesopan itu. / -Benar sekali.
Sedikit lagi...
Hey, Suyong...
(Apa yg kau lakukan...?) (Suyong yg terbaik!)
-Kau sungguh dalam performa yg bagus disini. / -Terbaik.
-Seperti yg aku katakan.
Para produser melihatnya disini,mempekerjakannya,lalu merasa kecewa.
Walaupun dia seniorku, aku berani bilang bahwa
Aku melihat dia di HT dan berpikir bahwa dia sudah membuat Comeback.
Lalu aku melihatnya di acara yg lain dan aku merasa bosan.
-Dia hanya lucu di HT. / -Dia malu
-Pujian akan menjadi hinaan. / -Benar sekali.
Sebentar lagi.
Selanjutnya adalah Suyong and Sook.
Bisakah kalian mulai dengan manis? / - sudah berapa lama kalian bertemu?
-20 Tahun. / -Tepat 20 tahun.
Kami pertama bertemu di tahun 1995.
Kalian pasti hampir seperti saudara sungguhan.
-Kau tidak selalu cocok dengan saudaramu. / -Benar.
Beberapa bisa tidak dekat.
Beberapa tidak pernah berbicara selama bertahun-tahun.
Suyong,ceritakan pada kami Sook orang yg seperti apa.
-Apakah ini harus sebuah pujian? / -Tidak.
Bilang apapun yg kau inginkan. Jujur saja.
-Dia sangat loyal. / -Oh.
-Dia loyal dan tidak feminin. / -Apa?.
-Maksudku dia seperti.../ - Kau harusnya bersikap manis.
Seorang saudara laki-laki.
-Seperti seorang pria? / - Saudara laki-laki?
Dia mungkin saja sebenarnya seorang pria. Kita harus mengecek identitasnya.
Jangan bilang seperti itu.
Sook,menurutmu Suyong itu seperti apa?
Dia selalu konsisten.
Bahkan ketika aku masih seorang rookie,
Aku tau dia membuat lelucon yg tenang tapi lucu.
Dia seperti mobil yg tidak pernah menginjak kecepatan tertingginya.
-Dia selalu berada di kecepatan 35 mph. / -Mobil listrik.
Beberapa mulai seperti ini lalu terbang seperti pesawat terbang.
Dia tetap saja berada di kecepatan 35 mph. / - Tetap konsisten.
Tidak naik ataupun turun.
Konsistensi itulah yg membuatku nyaman berada dengan nya.
-Jitae baru saja bilang kalau Suyong lucu. / - iya dia lucu.
-Kau tidak tau kalau dia lucu? / -Aku tidak tau.
Dia sungguh lucu.
-Dia pria yg lucu. / - Hanya di acara kita.
Hanya di "Happy Together". Dia eksklusif bagi kami.
-Dia tidak pernah lucu diacara lain. / - 2 tahun sekali.
Benar sekali.
Pasangan berikutnya adalah Gayoon dan Gikwang.
Sudah berapa lama kalian berteman?
Kami sudah saling kenal selama... / - enam,tujuh tahun?
Oh sudah cukup lama kalau begitu.
Kalian berada di agensi yg sama.
-Gikwang seperti apa? / -Bagaimana dia?
Dia hanya sangat...
-Apa yg harus aku katakan? / - Tidak kah dia kecil?
(Mendidih)
Iya aku kecil.
Aku tidak berbohong.
Kami berdua satu-satunya trainee pada saat itu.
-Oppa yg terbaik dan aku yg terbaik ke dua. / -Sungguh?
-Kalian pasti dekat kalau begitu./-Kalian bisa jadi dekat.
duduk di ruangan gelap bersama-sama.
Kenapa itu harus gelap?/-kenapa mematikan lampu?
Untuk fokus pada gerakan tarian.
Orang amerika berlatih dengan menutup mata mereka.
Kami sering makan diluar dan berlatih bersama-sama
Satu kata apa yg akan kau gunakan untuk menggambarkan Gikwang?
-Bukankah itu pertanyaan terakhir?/-Tidak,ini adalah permulaan.
Seorang teman?
-Dia seorang teman?/-Ya.
-itu bagus.
-Gikwang,coba gambarkan gayoon./-Gayoon?Dia...
-Apa?/-Dia cantik. Dia menjadi semakin cantik.
-Penampilannya semakin baik./-Dia semakin cantik.
-Dulu dia seperti apa?/-Kami mengerti.
Tentu saja, dia berbeda.
Sangat berbeda?
Tidak begitu berbeda. Dia hanya mengurangi berat badannya.
Gadis SMA yg aku temui dulu
-tidak terlihat kurus seperti tongkat begini./- "kurus seperti tongkat?"
Aku dulu kurus.
-Dulu Dia seperti apa?/-Hewan yg bijaksana.
Mengapa membandingkanku dengan hewan?
Mereka lucu./-hewan apa?
-Kelinci yg sedikit.../-Gemuk?
-Apa nama karakter itu?/-Mashimaro.
Iya, Mashimaro.
-Lalu sekarang?/-Dia sekarang kelinci yg cantik.
Karena kita sedang membahas ini, Suyon, gambarkan Sook.
-Dengan seekor hewan?
-Seekor Pug./-Seekor Pug.
Ya, aku lihat seekor Pug.
-Dia seekor Singa./-Singa.
Bukan, seorang malaikat kematian.
Kami dulu ada pertunjukan dikampus dan dia
-adalah malaikat maut./-Dia tidak butuh makeup.
Dia orang yg paling sibuk di musim panas.
-Dia sibuk menjadi hantu./-Hantu,Drakula.
-Dia sudah melakukan semuanya./-Dia tidak perlu makeup.
-Dia.../-Bagaimana dengan sekarang?
Hewan apa yg mirip dengan Yeryeon?
Aku bilang kucing atau rusa.
Kucing siamese.
Hewan apa yg mirip Jitae?
Berang-berang?
(Yoo Jitae=Berang-berang)
-Bagus./-Lucu.
Seekor berang-berang.
Aku tidak menyangka berang-berang.
Itu sungguh tidak terduga. Seekor berang-berang...
Dia berubah dari terlihat tampan menjadi seekor berang-berang.
Dia memang terlihat mirip.
Kami akan menambahkan sedikit grafik nanti.
(Imutnya)
Aku yakin dia akan sedang makan kerang.
Jitae sudah menjadi seorang ayah baru-baru ini.
Selamat.
Berapa umur bayimu?
enam bulan.
-Anak laki-laki atau perempuan?/-laki-laki.
-Imut sekali./-Siapa namanya?
-Suin./-Yoo Suin.
Membayangkan Yoo Jitae sebagai seorang ayah dan Kim Hyojin sebagai ibu...
-Dia pasti sangat lucu.
Aku yakin dia pasti tinggi.
-Dia yg paling tertinggi./benarkan?
Dia terlihat mirip siapa?
-Dia adalah percampuran yg indah./-Percampuran yg indah?
Dia punya mata kecilku tapi panjang./Itu cantik.
Aku harus berterima kasih pada Yeryeon untuk sesuatu.
Kami telah mengerjakan sebuah film selama 3 tahun.
Kenapa selama itu?
Itu adalah produksi kerja sama dengan perusahaan jepang.
Mereka punya sedikit masalah jadi produksinya dihentikan.
Yeryeon bisa saja mundur tapi dia tidak melakukannya.
-Jadi banyak hal yg terjadi selama itu./-Ya
Film tentang apakah itu?
Ini tentang penyanyi klasik Bae Jaecheol.
yg kehilangan suaranya karena kanker Thyroid
tapi bernyanyi kembali berkat istri dan temannya.
-Apa ini kisah nyata?/-iya benar.
-Apa kau bernyanyi?/-Iya
Jadi kau belajar bernyanyi klasik?
iya./-Selama hampir satu tahun.
Aku menyiapkannya selama setahun.
-apa kau tenor?/-Iya.
Bisakah kau bernyanyi sedikit untuk kami?
Kenapa kau melepas sepatumu?
Apa kau akan menyanyi dengan telanjang kaki?/-Aku pikir dia akan seperti ini.
Aku sangat tersentuh.
-Dia adalah so gungho./-Dia tau cara menghibur.
Dia sangat niat.
-Dia menguasai 8 lagu./Benarkah?
Itu akan di dubbing tapi kau tetap harus menyanyikanya?
Uvula (anak lidah) tidak boleh bergerak.
Dan tidak boleh ada urat yg terlihat.
karena itu akan terlihat palsu.
-Oh begitu./-Jadi aku menurunkan kuncinya.
Sesuatu seperti itu. Aku terdengar aneh kan?
Aku terdengar aneh.
Kenapa kau tertawa begitu lepas?/-Ada apa?
-kenapa kau tertawa?/-Itu tidak mudah.
Kau melakukannya dengan baik.
Yeryeon, kenapa kau terlihat sangat malu?
Dia seharusnya menyebutkan tentang berang-berang nanti.
Aku terus memikirkan tentang berang-berang yg bisa bernyanyi.
Kau terdengar bagus.
-Aku dengar "pira"banyak kali./-"Pira"..
'Pira" muncul banyak kali./-"ngomong - ngomong..
Aku bisa tau seberapa keras Jitae berlatih.
-Aku bisa merasakannya./-Kau harus mengatur napasmu.
-Aku melihat urvulamu./-Lalu?
Seperti yg dia bilang, itu tidak bergerak sama sekali.
Bukankah harusnya itu bergerak sedikit?
-Ini terdengar aneh sekarang tapi tidak difilmnya./-Aku yakin.
-Paska produksi./-aku tidak akan menontonnya kalau seperti ini.
Sook,kau bicara dengan staff kami kemarin.
-dalam wawancara sebelum acara./-Ya.
Apa mereka bertanya sesuatu yg memalukan?
Aku sudah berkarir selama 20 tahun..
dan tidak ada yg seburuk itu terjadi.
Bukannya kau sudah menceritakan banyak kisah?
Tidakkah Suyong mengerjaimu?
Banyak yg tidak cocok untuk disiarkan di TV.
Kau mengerjai dia seperti apa?
Apa kalian tidak bisa menceritakan satu saja pada kami?
-Ayo cerita yg satu itu./-Apa?
-Kejadian di sungai Hangang./-Itu terdengar lucu.
-Sungai?/-Apa yg terjadi disana?
-Hanya kalian berdua?/-Walaupun ini akan diedit?
Sook dan aku...
-kadang-kadang pergi ke sungai Hangang./-Hanya kalian berdua?
-Kadang-kadang./-Kadang-kadang dengan teman yg lain.
-Dengan yg lain./-Mobil yg penuh dengan orang.
"bagaimana kalau kita keliling?"
-Jadi suatu hari kami pergi ke sungai Hangang./-Untuk berkeliling seoul.
Kami dari kota yg lain, dan dia membawa kami keliling seoul.
Dia menyarankan kami untuk pergi ke sungai Hangang jadi kami masuk ke mobilnya.
berpikir kalau ini akan mengasikkan.
Biasanya hanya ada sedikit mobil yg parkir.
Beberapa mobil itu bergetar.
-Penuh dengan uap./-Kami parkir disebelahnya.
Dia bilang itu adalah tamasya.
Kenapa parkir disamping mobil yg penuh dengan uap disamping sungai?
Kenapa?
Untuk menunjukan pada mereka apa yg terjadi didalam mobil.
Kenapa pipimu memerah Yeryeon?
-Wajahnya sangat merah./-Dia mengerti.
Jika kau makan segelas mie didalam mobil saat musim dingin...
Jika kau berbicara cukup lama dimusim dingin...
Kau bisa membuat mobil penuh dengan uap./-Yeryeon kau bicara cukup banyak...
dan membuat mobil penuh dengan uap.
-Wajahmu sungguh merah./-Kau memerah.
-Yeryeon suka cerita itu./-Yeryeon..
Tolong berhenti mengganggu Yeryeon.
-Pria yg baik./-Dia baik.
-Dia manis./-Contoh yg baik.
Dia memberhentikan kita jauh setelah kita selesai.
Kami akan kembali padamu sebentar.
-Lalu apa yg terjadi?/-Kami bukan orang cabul.
Ini tidak seperti kami menikmati menonton orang melakukan itu.
Jadi aku menyalakan lampu depan.
Dia ingin mengganggu pasangan itu.
-Jahat sekali./-Sangat jahat.
Kenapa kau merusak malam mereka?
Jika kau mengarahkan lampunya pada mereka, mereka melihat kearahmu.
-Tatapan dimata mereka..../-Lalu..
Lalu dia tertawa seperti ini.
-Dia menertawakan mereka./-aku tidak terus menyalakan lampunya.
itu hanya beberapa detik, demi adab beradap.
-Adab beradap?/Adab beradap berarti tidak mengganggu.
Kau sungguh tampil terbaik di happy together.
Itu lucu.
Mereka akan menunjukan diri mereka yg sebenarnya.
Kadang-kadang mereka bersahabat.
Ini lah apa yg kita harapkan.
Tamu kejutan - Hello?
Aku akan cerita tentang Sook.
Ini sewaktu dia tinggal di semi-basement.
kau bisa melihat kedalam semi-basement melalui jendela.
-Kamar mandinya dekat jendela./-Apa?
- Kamar mandiku nampak./-Saat Shook sedang mandi...
Dia membiarkan jendelanya terbuka karena penuh uap.
-Orang yg lewat bisa melihatnya mandi./-Benar.
Jadi dia mandi dengan jendela yg terbuka.
Lalu tiba-tiba jendela itu tertutup.
Dia membukanya lalu itu tertutup kembali.
Pada dasarnya orang yg lewat akan bilang
"Apa-apaan ini!"
Apa yg sedang kau bicarakan?
-Kebanyakan tetap lewat saja./-Cerita apa ini!
-Sungguh?/-Jitae tertawa terbahak-bahak.
Kau suka cerita semacam itu?
Tunggu, Jitae.
Kau menjaga Yeryeon tapi Sook tidak?
Tolong jagalah seorang wanita.
Dia seharusnya menjaga adik perempuannya.
Itu bukan jendela yg gampang untuk ditutup.
kau harus membungkuk untuk meraihnya.
Dan semua orang menutupnya untukku.
Saat aku melihat keatas itu pasti sudah tertutup.
lalu aku buka dan berpikir "ini aneh"
dan lalu itu akan tertutup kembali.
Sook, kau pernah sangat mabuk
dan berteriak kau akan membunuh Suyong?
Aku tidak mengingat itu.
-Aku tidak bisa mengingatnya./-apa kau ingat Suyong?
Temanku menelponku sekitar pukul 2 pagi.
"aku tidak tau namanya,tapi apa kau tau"
"komedian dengan mata yg besar?"
dan aku bertanya kenapa lalu dia bilang,
"dia berteriak kalau dia akan membunuhmu."
-Kenapa kau marah?/-Karena dia meggangguku.
Dia berbuat sesuatu yg bisa mempermalukan wanita manapun.
Dia tertidur ditengah-tengah meeting.
Jaesok,kau ikut dengan kami setelahnya pada hari itu.
Aku bosan. Aku punya pencukur bulu mata dan
-aku lihat kakinya yg berbulu./-Kaki ku berbulu.
Aku memakai pencukurnya untuk mengetes apakah itu bagus.
Dan mencukur sebanyak ini.
Aku mencukurnya, jadi aku panik.
Disaat itulah dia bangun dan bilang,"apa ini?"
"Kau mencukur bulu favoritku"
dia mengambil pencukurku dan menaruhnya di alis mataku.
-lalu menariknya kebawah./-Oh tidak.
Aku kehilangan Alis mata sebelah kanan.
Aku menangis.
Alis mata yg hilang pada wajah sepertiku?
Aku meraung dan dia menggambar kembali alisku menggunakan spidol.
Itu seperti trik magic.
Spidol adalah hal yg menakjubkan.
Dia menawariku untuk menggambar alisku sampai itu tumbuh lagi.
Dia menggambarkan nya buatku selama satu minggu./-Dengan sebuah spidol?
Disebelah sini sangat hitam dan disebelah sini tidak.
Semua rasa stress ini membuatnya
mabuk dan berteriak./-Bahwa dia akan membunuhnya.
-Suyong mengganggunya./-Apa kalian saling menjahili?
-kami?/-Tidak seperti itu kan?
Jitae bisa jadi sedikit terlalu serius.
Dia bahkan tidak tertawa pada lelucon walaupun orang lain tertawa.
Dan aku juga lambat.
Dia tertawa sampai menangis untuk lelucon yg menurut kami tidak lucu.
-Dia terus saja tertawa./-Yeryeon baru saja menyebutkannya.
Kami akan menunjukan seberapa seriusnya Jitae.
Kim Hyesu pernah membawakan acara "Plus You"
-Kami punya cuplikan acara itu./-Itu legendaris.
Ayo lihat. (15 tahun yg lalu)
-dia terlihat sangat muda./-Benar.
Aku menari sedikit.
-Tarian modern./-Episode itu terkenal sekali.
-Makeup nya./Alis Seagull.
Mereka memutar musiknya.
Aku..Oh tidak, ini parah...
Oh tidak...
-canggung sekali./-Itu sangat canggung.
-Dia dipaksa./-Aku melakukan tarian modern.
Aku terjatuh dari panggung.
Kalau saja kau berhenti disitu.
-itu sungguh lucu./-Kau sangat imut.
-Jadi.../-Sangat memalukan.
Akan tidak apa-apa kalau dia hanya tergelincir.
Dia jatuh dari panggung.
-Apa kau ingat itu?/-Aku ingat.
Saat aku di "the knee-drop guru" Hodong bilang
"kau jadi terkenal karena kau jatuh."
-jadi.../-Lucu sekali.
-Apa kau jatuh dengan sengaja?/-Dia berusaha terlalu keras.
Ada sedikit lengkungan dan aku terputar...
Akan tidak apa-apa kalau dia hanya terjatuh.
Dia mencoba untuk tidak terjatuh dan itu terlihat.
-itu lucu sekali./-Kau terdengar seperti pria yg hebat.
Dia mungkin tidak ingat ini.
-tapi aku bertemu dengannya 15 tahun lalu./-Kapan?
-apa kau ingat?/-tidak.
-Saat itu Saeho masih SMA./-Sungguh?
-Kita punya fotonya./-Mari kita lihat.
-Itu aku./-Dimana itu?
-Aku lihat Jeong Juri./-Dia ada disana dan itu Jitae.
-Foto kapan ini?/-Dimana itu?
-15 tahun yg lalu, tahun 1998./-Bagaimana kalian bertemu?
Itu pada saat diluar stasiun radio KBS.
Anak-anak mengenali Jitae dan bilang,"Pria Gas Station" (Pria Pom Bensin)
-"Serang Gas Stationnya!"/-"Gas station."
Dia bersama manajernya waktu dia bilang hi
tapi dia datang ke kami.
Dia mengucapkan selamat atas pergelaran sekolah kami dan berfoto.
Aku bahkan berani bilang,"aku akan bertemu denganmu dipekerjaan suatu hari nanti"
"sebagai seorang komedian."
-Tapi pada saat itu..../-Dia seharusnya memarahimu.
Supaya kau menyerah.
Itu adalah hari pertama kita bertemu.
Aku dengar dia akan ada disini hari ini makanya aku membawa foto ini.
Apa kau ingat hari itu?
-Aku tidak yakin kalau dia ingat./-Aku tidak ingat itu.
-Pria sepertinya ada dimana-mana.
Ada perkataan yg membantuku melewati masa terberatku.
"Tundalah Mimpimu tapi jangan menyerah."
Kau akan mewujudkannya jika kau terus berusaha./-Benar.
Ini sudah 15 Tahun sejak kita bertemu.
dan aku masih merasakan perasaan itu.
-Oh begitu./-Bisakah kau kembali ke hari itu
Dan menari untuk kami lagi?
Itu adalah cara terbaik selama kau ada diacara ini.
itu begitu natural.
-Aku tidak bisa./-Bagus.
-Itu sempurna./-Iya benar.
Dia tidak bisa split disini kan?
-Aku harap dia bisa./-Ini akan menghantuiku selama 20 tahun.
Menari sambil berputarlah untuk kami.
Dengan telanjang kaki?
-Apa itu aman?/-Dia punya kaki seperti bayi.
-Kau akan melukai dirimu./-Ada putaran yg lain.
Kenapa kau pergi dari sini ke sana?
Matanya berkaca-kaca menuju akhir.
Dia terlihat hampir mirip Soyou.
-Kau orang yg eksentrik kan?/-Aku suka itu.
Dia Serius tapi lucu.
-Dia sungguh eksentrik./-Apa kau lihat ketawa yg dipaksakan itu?
-Ketawa apa?/-Itu untuk menutupi rasa malu.
Kau tidak perlu berusaha membuat orang tertawa.
-Tidak usah berusaha,lakukan apa saja.
Dia sungguh lucu.
Gikwang, Apa kau khawatir muncul bersama Gayoon?
Kenapa?
Dia tidak terlihat bisa...
- tampil baik di acara variety./-Benarkah?
-Aku melihat dia di episode HT sebelumnya./-Bersama Lee Kyeongsil.
-Episode orang yg mirip./-Aku lihat episode itu.
Aku pikir dia hanya banyak tertawa dan tidak melakukan apa-apa.
Gayoon sebenarnya lucu.
-Dia punya daya tarik itu./-Saat dia berbicara.
-Apa kau malu?/-Iya sedikit.
Gikwang, aku rasa semua bergantung padamu
untuk menunjukan pada Gayoon apa yg harus dilakukan dalam acara Variety.
-Kau menari tarian amerika itu./-Itu bagus sekali.
Sudah lama aku tidak melihatnya./-Dulu
dia sangat sering menari seperti itu.
Dia melakukannya saat kami di acara "Hot Brothers".
Apa kau tau tarian itu?/-Itu dulu sangat populer.
-Tidak?/-Tidak.
-Itu sudah beberapa tahun./-Bisa kau tunjukan pada mereka?
Tunjukan pada kami tariannya.
-ini mungkin akan menyebabkan "mental breakdown"./-Itu bagus.
-Aku ingin melihatnya./-Kau akan ingin mengunjungi Amerika.
Itu sangat jorok.
- Itu jorok./Aku sungguh ingin melihatnya.
-Akhirnya, secara langsung./-Suyong, kau pernah melihatnya?
Aku tau apa itu tapi aku tidak pernah melihat secara langsung.
-Tunjukan pada mereka./-Ayo.
Ini dia.
Bagus.
Sook,tulang pipimu hampir keluar dari wajahmu.
Bagaimana itu menurutmu Jitae?
Itu sungguh mengagumkan.
Tapi kenapa itu disebut tarian amerika?
Itu sebenarnya gerakan tari yg dilakukan oleh Chris Brown.
Itu bagian dari tariannya yg terlihat cukup bagus.
dan aku berlatih beberapa jam untuk membuat gadis-gadis terkesan...
tapi ternyata malah terlihat aneh.
Sook dan Yeryeon terus menonton sampai akhir.
tapi dua pria berpaling.
Selalu ada sedikit orang yg tidak bisa tahan melihatnya.
Kebanyakan wanita akan berpaling tapi Yeryeon melakukan ini.
Gayoon, bagaimana perasaanmu
ketika kau lihat Gikwang di acara Variety?
apa kau iri?apa kau ingin sebagus itu atau tidak?
Aku selalu punya demam panggung di acara variety.
Baru-baru ini aku mulai membawakan sebuah acara bersama Gikwang.
-dan dia mengkritik semua yg aku katakan./-Seperti apa?
"apa kau pikir itu akan berhasil"
Dia belajar dari Myungsoo.
-Itu adalah kebiasaan buruk./-"Apa itu yg terbaik yg bisa kau lakukan?"
Myungsoo mengatakan itu.
Bagaimana bisa aku meningkat?
-Aku hanya terdiam./-Kau butuh guru yg bagus.
-Itu merubah segalanya./-Apakah itu salah Myungsoo?
Dia melampiaskannya padaku.
Apa yg biasanya Myungsoo katakan?
"kau pikir kau sedang melakukan apa?"
-"omong kosong apa ini?"/-Dia sungguh kasar.
Kau belajar darinya.
Dia marah saat aku tidak menelpon
dan ketika aku menelponnya,dia marah karena dia sedang sibuk.
-Dia sedang melatihmu./-Dengan mengumpat.
-Dia menyuruhku untuk menelpon./-Aku suka itu.
Kau sebelumnya sudah menceritakan bagaimana kalian menjadi teman.
Gayoon, apa ada alasan kau berteman dengannya?
dari semua member Beast?
Pertama terasa canggung karena umur dan peringkat kami.
Saat aku pertama kali masuk agensi.
Aku disuruh berteman dengan Gikwang berhubung umur kami sama.
Aku menganggap kami bisa berteman.
-tapi dia memintaku memanggilnya "oppa"./-Kenapa?
Panggilan itu untuk pria yg lebih tua.
-Dia beberapa bulan lebih tua dariku./-Oh begitu.
-Tapi.../-Kalian lahir ditahun yg sama?
-Dia hanya lebih tua beberapa hari dariku./-Benarkah?
Kalau begitu kau tidak harus memanggilnya "oppa".
-Tidak seperti itu./-Kau boleh memanggilnya dengan nama.
Itu terasa semakin buruk karena dia mengatakannya secara langsung.
Aku tidak bisa bicara dengan setelah itu.
Aku tidak tau apa aku harus memanggilnya Gikwang atau "oppa".
-Sampai Yoseop masuk.../-Hanya berbeda 40 hari.
Dia lebih tua 40 hari?
Aku tidak memanggilnya dengan nama sampai Yoseop ikut bergabung dengan Beast.
Lalu kau memanggilnya apa?
-Aku tidak bicara dengannya./-Kau merasa tidak nyaman.
Aku tidak tau harus berkata apa. Aku tidak bisa bilang "hey".
Dia menyuruhku memanggilnya "oppa".
dan para staff menyuruhku berteman dengannya.
-Aneh sekali./-Kenapa kalian tidak bisa setara?
Aku lahir dibulan maret.
Aku setara dengan para memberku di Beast.
Jika dia memanggil Dujun "oppa" dan memanggilku dengan nama...
Kami sering bertemu karena kami berada diagensi yg sama.
Kalau begitu tambahkan kata "ssi" pada akhir namanya.
-Gikwangssi!/-Itu akan terasa ada jarak.
Kau biasanya memakai "ssi" untuk seseorang yg lebih senior.
Kau terlihat seperti tipe yg suka memberi perintah.
-Iya benar./-"Oppa akan melakukannya untukmu."
Dia hanya satu bulan lebih tua dariku.
saat Dujun bicara padaku, dia mulai dengan kata "aku".
Tapi Gikwang selalu mulai dengan kata "oppa."
Aku tau itu.
Dia suka pamer.
-Benar/-Dia suka pamer.
Dia selalu mulai dengan kata "oppa".
-Gerakan apa itu?/-Apa kau Cha Inpyo?
-Itu kembali setelah 11 tahun./-Aku lihat kau sudah dewasa.
-Tidak,tidak./-Kau sungguh kuno.
-Kau masih kecil tapi kau sudah dewasa.
-Dia adalah Pria "Tidak"./-Tidak,tidak.
-Itu tidak benar./-Itu benar.
-Kau jadi lebih lucu.
Dia jadi lucu.
Dia selalu lucu.
Dia jadi lucu karena bekerja bersamaku.
-Kau punya bakat untuk membual./-Kau hebat.
Dia sungguh pintar bicara.
Bagaiman kalian bisa menjadi teman dibalik semua itu?
-Aku terima saja./-Kau sungguh baik hati.
-Dia sering mengatakan hal seperti itu./-Seperti apa?
Dia menyuruhku berpacaran dengan seseorang yg seperti dia.
-Aku sudah terbiasa dengan itu,jadi aku abaikan saja./-Pria seperti dia..
Apa kau abaikan saja dia?
-Kau tidak mendengarkannya?/-Kau harus menari lagi.
Dia mengabaikannya.
Bagaimana menurutmu tentang berpacaran dengan seseorang yg seperti dia?
Jika aku harus memilih, aku memilih Dujun.
Pria seperti apa diluar dari Beast yg ingin kau kencani?
2 Orang yg aku dekat adalah Dujun dan Gikwang.
Jika aku harus memilih satu, aku memilih Dujun.
-Itu karena dia.../-Okay.
-Bagaimana aku menjelaskannya?/-Dia berpura-pura tidak perduli.
Tidak,tidak,tidak,tidak.
Okay nya sangat meyakinkan.
Dia membuat kelopak mata ganda saat dia marah.
Persahabatan mereka tidak seperti yg aku bayangkan.
Apa dia pernah menjagamu?
-Apa dia membantumu dalam pekerjaanmu?/-Atau memberimu uang?
Aku menjadi Cameo di drama yg dia mainkan.
-Apa dia yg memberimu peran itu?/-Bukan.
-Bukan?/-Aku sangat berterima kasih.
Aku mendapat peran kecil karena dia ada didrama itu.
Tapi setiap kali dia bisa
dia selalu bilang "kau seperti sekarang ini karena aku."
Hey, Gayoon. Gayoon.
-Hey, Gayoon. Gayoon./-Itulah mengapa...
Aku bahkan pernah bilang kalau aku tidak mau..
ada di drama bersama dengan member Beast.
Kemana perginya rasa percaya dirimu?
Rasa percaya diri saat kau menari?
-Dia terlihat putus asa.
-Itu bahkan bukan peran pembantu./-Lucu sekali.
"kau seperti sekarang ini karena aku"
-Peristiwa menarik pertama ditahun ini./-Ini gila.
Dia menjadi gila.
Hari ini Gayoon adalah alasan mengapa Gikwang ada disini.
-Kau menyelamatkan Gikwang./-Iya benar.
-Ini hebat.
Gayoon Lucu.
Apa kalian lihat mereka jadi berantakan?
Ini sudah dimulai. Inilah yg kami harapkan.
Kami akan membuat kalian bertengkar satu persatu.
Mereka mulai menunjuk satu sama lain.
Mereka hancur segera setelah syuting dimulai.
Aku ingin tahu apa kesan pertama kalian masing-masing.
-Bagaimana?/-Pertama..
2 orang senior pertama yg aku bekerja sama saat aku masih seorang pemula
-adalah Jaeseok dan Suyong./-Benar.
Aku bekerja bersama mereka.
3 Rookie perempuan lainnya melakukan hal yg lain.
Pada saat itu Jaesok benar-benar...
Aku dari Busan dan dia dari Seoul, jadi...
-Tipe orang kota?/-Tipe orang kota.
Dia benar-benar tipe orang kota.
Suyong pendiam.
-Tapi dia terlihat menakutkan./-Tidak kah dia tampan?
Dia terlihat lebih menakutkan dibanding tampan.
Dia juga yg paling tinggi diantara kami.
Jadi dia selalu menunduk melihat kearah kami.
-Tapi dia punya sisi yg tidak biasa./-Apa?
Dia berjalan kearahku terlihat menakutkan,seolah-olah dia akan memukulku
lalu dia bilang,"apa kau mau pergi ke karaoke?"
Aku sangat takut aku bilang,"tentu saja, ayo pergi."
Dia cukup bagus dalam bernyanyi.
Dia terbawa suasana dan bernyanyi sebentar.
Lalu dia bilang,"bagaimana kalau kita makan gurita?"
"maukah kau makan kaki ayam?" dengan wajah yg menakutkan itu.
aku merasa kami menjadi dekat karena sering pergi makan bersama.
Dia suka kegiatan seperti itu.
Suyong, bagaimana kesan pertamamu terhadap Sook?
Tidak terlalu suka.
Kami para komedian melatih para pemula dengan keras.
Senior memberi tau junior apa yg harus dilakukan dan bagaimana cara bertindak.
Semua orang merasa takut.
Atau setidaknya mereka berpura-pura takut.
Tapi ada satu orang perempuan dengan mata yg berkaca-kaca
tipe orang yg membungkuk ketika dia berdiri.
-Dia menakutkan.
Dia berbicara balik padaku dan bilang."Apa?"
"apa?" bahkan kepada senior.
Ini bukan bahasa yg bersahabat untuk disiarkan
tapi ini menggambarkan dia dengan tepat.
Banyak yg bilang kalau dia adalah seorang Psycho.
Bahkan para senior bilang bahwa mereka tidak akan mengganggu dia.
Dia gila. Dia seorang Psycho.
Aku tidak menyangka kau akan menggambarkan seseorang dengan kata itu.
Dia tidak hanya dirumorkan sebagai orang aneh.
Kau adalah bom waktu.
-Para pemula biasanya melakukan perintah dengan diam./-Ya.
Komedian Lee Bongwon adalah senior kami beberapa tahun.
Dia menyuruh Sook untuk pergi dan membeli es krim "kura-kura".
-itu nama sebuah es krim./-Benar.
Sook,yg paling muda diruangan bilang,"aku benci kura-kura."
Tiba-tiba.
Bahkan es krim itu bukan untuknya.
Bahkan sampai sekarang Bongwon merasa ketakutan ketika dia melihat Sook.
dan dia bertanya."kenapa kau tidak suka kura-kura?"
"karena itu adalah kura-kura"
Begitulah bagaimana Rumor tentang Sook seorang Psycho beredar.
-Insiden kura-kura./-Es krimnya.
Bahkan senior-senior kami mendengarnya.
-Tidak ada yg berani mengganggunya./-"jangan menyuruh-nyuruh dia"
Alasannya tidak masuk akal.
-Perintahnya sungguh tidak jelas./-Kenapa?
Seseorang memberiku uang 100 dolar untuk membeli rokok...
-jadi aku membeli rokok sebanyak 100 dollar./-Apa?
-Tidakkah dia meminta satu bungkus?/-Aku membeli sebanyak ini.
Pria yg menyuruhnya hanya tertawa.
Dia menganga karena keheranan.
Itu tidak bisa dibayangkan.
Apa kah sejak itu kalian menjadi dekat?
-Aku rasa kami.../-Begitulah semua dimula.
-Kalian menjadi teman.
Kau mengambil junior yg aneh.
Kadang-kadang meeting kami
diperpanjang melebihi jam kerja stasiun tv.
Berhubung dia tinggal sendirian, kami pergi ketempatnya.
-dan meneruskannya disana./-Benar.
Aku merasa sangat nyaman.
Kau tau orang yg suka menumpuk sampah di tv?
-Rumah yg berantakan?/-di acara "believe it or not"
Ada banyak sepatu di pintu...
-Ya,ya./-Dengan sampah dimana-mana.
Aku merasa sangat nyaman.
-Kau bisa melakukan apapun yg kau mau?/-Aku bahkan membuang sampahku.
Kami menginjak sampah-sampah itu untuk duduk dan berdiskusi.
Dia tidak hidup seperti itu lagi sekarang.
-Kau seharusnya tidak./-Dia sedang berusaha menyelamatkan reputasiku.
-Sekarang.../-Yg dia butuhkan hanyalah seorang pria.
Carikan dia seseorang.
-Aku mengenalkannya pada banyak wanita./-Iya benar.
Benarkah?
Dia menelponku pukul 9,10 malam untuk kencan buta.
"dimana kau?"dan dia bilang "Apgujeong"
"Beri aku 40 menit"
-"Beri aku 40 menit"/-Aku sampai disana.
Aku langsung masuk dan melihat dia bersama wanita yg lain.
Dia memakai pakaian bermerek yg mahal.
dan memakai aksesoris yg menyolok.
Dia terlihat sangat kaya.
Apa dia terlihat mewah?/-Ya.
Cara dia bicara sepertinya dia pernah tinggal diluar negeri.
Dia tinggal di amerika dan jepang.
aku yakin dia banyak bilang "I know" dan "um"
Pada saat itu kau boleh merokok di cafe.
Aku tanya "apa kau tidak keberatan kalau aku merokok?"
"tidak, silahkan"
Perempuan normal biasanya meninggalkan laki-laki sendirian.
Ketika aku mengeluarkan rokok,dia melakukan ini.
-Sopan sekali./-Dia bertindak sopan.
Dia menyalakan apinya untukku jadi aku...
-"terima kasih".
-Aku tidak menyangka itu./-Apa yg salah dengan itu?
-Dia tau tata krama./-Dia bertindak sopan.
-Dia di didik dengan baik./-Dia ingin melayaniku
jadi aku menerimanya./-Dia menawarkan?
-Dia bilang dia akan melayaniku./-Bagus
Dia memesan anggur dan buah lalu bilang,
"oh,tolong hidangkan buahnya dengan utuh"
-Dengan kulitnya?/-Iya.
Aku berpikir."apa ini?"
-Kenapa meminta buah utuh?/-Dia orang berpendidikan.
"apa ini?"
-Dia sudah diajarkan./Hal-hal sebelum menikah.
Orang tuanya mengajarinya dengan baik.
Saat buahnya datang, dia menawari untuk melayaniku.
sekitar 3 menit kemudian dia membuat burung bangau.
-tidak mungkin./-Aku serius.
Omong kosong apa itu?
Dia melebih-lebihkan.
Dia membuat sayap yg rapuh.
Kemudian kami berpisah.
Segera setelah aku sampai dirumah,
Dia mengirimkan permintaan pertemanan di Facebook.
Aku menerimanya dan dia mengirimkan pesan pendek.
"Senang bertemu denganmu hari ini."
-kau bisa mengklik namanya untuk pergi ke beranda nya./-Ya.
Seseorang menelponku kemudian.
"bagaimana kau bisa kenal wanita itu?"
"Sook mengenalkannya padaku."
-"kau tidak akan berkencan dengannya kan?"/-Kenapa?
"aku tidak tau, kami baru sekali bertemu."
"Dia..."
"Dari akasaka di jepang dan...."
"Dia terkenal."
Tidak heran, keahliannya...
-Dia bilang dia sekolah di jepang./-Mengupas buah.
Suatu hari aku pergi ke karaoke bersama dia
"Kau sekolah di jepang jadi nyanyikan sebuah lagu jepang".
Sangat pelan dia bilang "kalau begitu biar ku coba"
Vibrato nya...aku tidak pernah mendengar yg seperti itu.
Dia bernyanyi seperti penyanyi opera.
Dia memegang mic nya agak jauh tapi ruangan nya bergema.\
Jadi, kalian berdua...
Seperti yg aku bilang sebelumnya, 2 pasangan sudah bertengkar.
-Mereka menjauh./'-Kita yg menjauhkan mereka.
Kita punya satu pasangan lagi.
Kami perlu merusak kalian.
Bisa kau ceritakan kesan pertamamu yg sebenarnya?
Saat aku pertama bertemu dengannya...Hmmm, dia sangat tinggi.
-Aku juga tinggi, jadi kebanyakan aktor.../-Berapa tinggimu?
172 Cm
tapi kalau memakai hak tinggi aku sampai 180 cm.
Saat pertama aku melihat dia berjalan ke arahku
dia terlihat sangat keren, seperti seseorang dalam sebuah lukisan.
-Dia terlihat keren./-Auranya.
Dia tidak hanya tinggi,dia punya bahu yg luas.
Segitiga terbalik.
Itulah kenapa wajahnya terlihat lebih kecil.
Aku punya bentuk yg bagus.
-Jadi aku tidak melatih bahuku./-Kenapa tidak?
-Tidak ada yg pas./-Bahumu akan menjadi terlalu lebar?
-Kau membuat banyak pria sedih./-Pamer.
Dia boleh mengatakan hal yg sebenarnya.
Bagaimana dengan pria yg punya bahu yg kecil?
Coba lihat betapa menyedihkannya kau.
-aku memakai ukuran 90./-Aku punya alat pengukur.
-Benarkah?/-Pertama kita akan mengukur bahu Myungsoo
-Kau tidak boleh membungkuk./-Seberapa lebar?
47.
46.
Sekitar 46.
Bahuku sedikit kecil.
45.
Sekarang Jitae.
Sangat percaya diri.
Lihat dia.
Lihat perbandingan wajah dan tinggi itu.
50,Wow.
-Kau menang./-Itu benar 50?
50 inci.../-Itu lebar.
Aku memeluknya dari belakang dalam film.
Kau memeluknya?
Dia sangat lebar...
-Kau suka itu?/-Bukan..
Kau suka itu.
-Kalian.../-Jika kalian sangat dekat...
Myungsoo, apa yg ingin kau tanyakan?
Sama dengan apa yg ingin kau tanyakan, jadi tanyalah.
Kalau begitu biar aku yg tanya.
Apakah Hyojin pernah merasa cemburu?
Hyojin?
-Dia ingin kami jadi lebih dekat./Apa?
Jitae dan aku pernah pergi ke festival film bersama-sama.
Kami berdiri bersama dengan para aktor lainnya
dan aku berpikir akan terlihat aneh jika kami bergandeng tangan.
Semua orang yg lain berdiri terpisah.
Jadi kami bergeser sedikit untuk foto bersama.
ternyata mereka memotret kami berdua bersama-sama
dan ada jarak diantara kami.
Pasangan kerja biasanya akan bergandengan tangan dan berfoto bersama.
Orang-orang berkata "tidak kah Jitae berusaha terlalu keras?"
-"Mereka terlihat jauh."
Lalu kemudian Hyojin menelponnya.
dan bertanya kenapa kalian tidak berfoto sebagai seorang pasangan.
-Kenapa kau seperti itu?/-"jagalah Yeryeon."
Para istri biasanya tidak komplain tentang bergandengan tangan.
-Kami tidak komplain tentang bergandengan tangan.
Aku rasa Hyojin mengerti dengan lingkungan pekerjaan.
Dia ingin aku menjadi popular diantara para aktris.
Tentu saja, itu lebih baik.
Jika para aktris merasa nyaman disekitarmu,
itu membuat lebih mudah untuk bekerja bersama mereka.
Kami ingin tau bagaimana kau bertemu dengan Hyojin.
-Bagaiman kalian bertemu?/-Itu adalah rahasia yg disimpan dengan baik.
tidak, semua orang tau.
Kami syuting iklan bersama.
Sungguh?hanya kami yg tidak tau.
12 tahun yg lalu.
-Sudah cukup lama./-Jadi kalian sudah saling mengenal.
-itu bukan cinta pada pandangan pertama./-iya, bukan.
Apa yg membuatmu tertarik padanya?
Seperti yg kau katakan,kami sudah saling mengenal cukup lama.
-kami punya selera yg sama./-Oh begitu.
Hyojin pergi ke New York untuk belajar.
Aku merasakan ada yg kosong di hidupku.
Kau merindukannya.
Iya, jadi aku menelponnya dan langsung memberitaunya.
-Ayo berpacaran?/-kita harus berpacaran.
-lalu?/-Lalu apa?
Berhubung dia sudah berada di new york
Aku rasa dia mengetes diriku.
"kalau kau datang ke new york, aku akan bilang iya."
Aku kira dia hanya bercanda.
Apa kau menelpon ketika dia di New York?
Iya. Aku terbang kesana.
-Sungguh?/-Ke New York?
Apa yg dia katakan? Ini seperti drama.
-Seperti film./-Ini seharusnya dibuat film.
Jadi bagaimana?Apa dia terkejut melihatmu?
Dia terkejut melihatku.
Aku membuat pernyataan.
-Ayo menikah setelah 3 tahun./-Lalu?
Dia bilang sesuatu seperti, "terserah"
Itu adalah harga diri dan percaya diri.
-Kalian berkencan selama 3 tahun setelah itu?/-Iya.
Apakah ada krisis?
Kami perlu itu.
Inilah dimana kita harus bekerja.
-Ini adalah makanan acara variety./-Benar.
-Krisis./-Ini penting.
Kami perlu situasi krisis.
-Aku sangat keras kepala./-Iya, itu permulaan yg bagus.
-Aku keras kepala./-Benar.
Jadi aku harus melakukan apa yg kubilang akan kulakukan.
-Itu adalah prinsipku./-Tapi?
Kami tidak menikah setelah 3 tahun.
itu masa yg sangat sulit buatku.
-Kami menikah setelah 5 tahun./-5 tahun?
Apa kalian bertengkar karena perjanjian 3 tahun itu?
-Benarkan?/-Kami tidak benar-benar bertengkar.
-Aku punya khayalan tentang pernikahan./-Seperti apa?
-Ini tentang tanggal./-Bagaimana.
Seperti...
Aku ingin menikah pada tanggal kami pertama bertemu.
Itu menjengkelkan.
Pria benci hari jadi.
Kami benci mengingat tanggal.
Pria mungkin saja benci, tapi wanita anggap itu sangat romantis.
Aku benci hal seperti itu.
-Wanita menyukai itu./-Dia adalah pria impian semua wanita.
-Manis sekali.
Aku seharusnya tidak menanyakan ini
apa kau melamarnya dengan even spesial?
-Aku bernyanyi untuknya./-Kau menyanyi?
-lagu aria?/-Seperti yg kau nyanyikan tadi?
Jaesok membuat gerakan mulut yg lucu.
-Apa yg kau nyanyikan?/-aku mencarinya di internet.
lagu yg cocok pada saat melamar.
Aku menyanyikan lagi Kim Dongryul "Terima kasih"
Untuk berterima kasih karena dia bersamamu?
Iya, Aku rasa Hyojin melengkapiku.
-Aku mendengar itu sebelumnya./-Itu apa yg Gikwang katakan.
"kau seperti sekarang ini karena aku"
-Itu punya makna yg berbeda./-Mirip-mirip seperti itu.
Dia mengatakannya dengan romantis dan aku dengan cara bercanda.
-Dimana kau menyanyi untuknya?/-Aku menyewa sebuah ruangan.
Bagaimana dengan mu Yeryeon?
Apa kau pernah berharap kalau kau punya pacar?
Tentu saja.
-Aku sangat ingin punya pacar saat aku berada bersama nya./-Kenapa?
-Kau ingin punya pacar seperti dia?/- Kami sedang beristirahat..
Pada waktu istirahat dia makan...
itu bukan kotak makan siang, tapi snack
tapi dia makan itu dan membaginya bersamaku.
Kami sangat berbeda dalam hal itu.
Dia melihat Jitae dan ingin segera menikah.
Aku melihat Suyong dan berpikir kalau aku harus tetap melajang.
Dia bernyanyi dan yg dia lakukan hanyalah berteriak.
Mereka sangat berbeda.
-Apa hyojin menyiapkanmu kotak makan siang?/-Kadang-kadang.
-Dia membuka 3 susun kotak makan siang./-Tiga susun?
"Hyojin menyiapkan ini tadi pagi"
-Bagaimana rasanya?/-Kau suka pamer.
Kenapa tidak?apa istrimu menyiapkan kotak makan siang 3 susun?
Aku?aku sudah beruntung kalau tidak mendapat tendangan 3 kali.
Aku tidak berani mengharapkan kotak makan siang.
Aku hanya ingin menghindar dari tendangan.
Orang-orang bilang hal yg baik datang dengan yg buruk.
Hal buruk terjadi ketika kau sangat bahagia.
Aku bertugas pada pertanyaan yg negatif.
Itu pekerjaanku, jadi beritau aku apa kalian bertengkar.
-Cerita seperti itu.../-Ceritakan pada kami tentang pertengkaran kalian.
Itu membuat orang-orang yakin kalau kalian sama seperti mereka.
-Apa kalian bertengkar?/-Bertengkar?
hmm..Kami punya perbedaan umur yg cukup jauh.
-Beda berapa tahun?/-sembilan tahun.
-Sama seperti Jaesok./-Aku juga lebih tua 9 tahun
-Apa kalian berdebat?/-Tentu saja.
-Sering?/-Tidak sering tapi kadang-kadang.
Kenapa kalian bertengkar?
-Apa?/-Apa yg kalian perdebatkan?
-Aku penasaran./-Kenapa kalian bertengkar?
-Dia akan cerita kalau kau cerita./-Karena pura-pura tidur.
Karena itu mereka bertengkar?
Aku bisa dengar suara istriku.
Dia terus saja memanggilku.
Jika ibunya sedang sibuk dan anaknya berlari kesana kemari
kami pura-pura tidur dibanding menjaga anak.
-Apa kalian tidak bertengkar?/-Kami bertengkar, karena kotoran anjing.
-Siapa yg membersihkannya?/-Kami berdua.
Sekarang-sekarang ini lebih sering Hyojin.
Kami memelihara seekor anjing karena dia.
Hyojin suka binatang.
Dia mendukung penampungan hewan.
Dia punya sesuatu untuk hewan-hewan yg terlantar.
-Itu bagus./-Benar.
Jaesok juga melakukan banyak hal baik.
Kalian mungkin tidak tau, tapi yayasan yg aku kenal baik menerima banyak dari Jaesok.
-Kami mendengar terlalu banyak tentang dia./-Aku tau.
-Itu membosankan./-aku juga bosan tentang itu.
-Kami ingin pemberitaan yg negatif./-katakan sesuatu yg buruk.
-Katakan hal buruk tentangku./-Aku ahlinya.
Komedian senior selalu membayar tagihan makannya.
Itu adalah tradisi lama yg tetap berjalan.
-Kami mematahkan itu./-Mereka mematahkan tradisinya.
Kami adalah pemula, jadi uang apa yg kami punya?
-Mereka mengajarkan kami permainan tangga. /-tangga?
Kami selalu melakukan beep-beep-beep-beep.
Kami harus bernyanyi bersamaan dengan musik beepy.
"30 Dollar."
Kami tidak tau apakah itu masuk akal atau tidak.
Mereka merusak tradisi.
Walaupun aku bilang,"Suyong,aku yg bayar hari ini," dia bilang
"tidak,ayo main permainan tangga."
"aku serius. Aku ingin membayar makanan ini."
"tidak,ayo main permainan tangga."
-Sungguh?/-Iya
Kami tidak berpenghasilan lebih banyak dari mereka.
Kami tidak punya apa-apa.
Ketika kau mendapatkan 200 dollar, kami dapat 300 Dollar.
-Iya benar./-Kami berpenghasilan hampir sama.
Bagaimana denganmu Sook?
Apa kau ingin menikah atau tidak?
Aku ingin menikah sejak aku berumur 26
Jadi aku hanya menyewa apartemen untuk satu tahun.
Aku tidak menyewa tempat lebih lama dari itu.
Sekarang aku sedang mencari...
tempat sewa jangka panjang./-Itu menyedihkan.
lee Yeongja menjodohkanku dengan seseorang.
-Dia menjodohkanku./-Dia yg mengaturnya?
Aku bilang aku tidak perduli tentang penampilan atau apapun.
selama dia adalah orang yg bisa dipercaya
Dia bilang dia kenal seseorang
tapi aku baru bisa bertemu dengan nya bulan maret nanti,kata nya.
Aku bertanya kenapa,kenapa bulan maret?
"Dia adalah narapidana teladan yg akan bebas bulan maret nanti."
"Dia adalah orang yg bisa dipercaya"
"dia seharusnya dipenjara selama 3 tahun lagi"
-"tapi dia dibebaskan."/-Itu lucu sekali.
-Aku menyuruhnya untuk serius sekali-kali./-Dia tidak berguna.
Aku tidak keberatan dengan Pria pintar yg aku bisa ngobrol.
Kau bisa percaya seorang Pria cerdas untuk membuat keputusan yg baik.
Jadi aku bilang, "Aku serius. Apa kau kenal seseorang yg pintar?"
"Pria yg pintar?Ada."
"Dia sangat pintar. Apa kau mau?"
-"kau harus menunggu sampai tahun depan."/-Kenapa?
"Dia dipenjara karena sudah menipu 7 orang"
"Dia sangat pintar, dia tidak pernah tertangkap sebelumnya.
"Dia tertangkap kali ini karena anak buahnya yg bodoh."
-Itu lucu./-Tidak kah mereka lucu?
Sangat lucu.
-Kau punya teman komedian./-Kim Junho.
-Aku kenal Junho dan Myeonghwan./-Ko Myeonghwan.
-Apa kalian seumuran?/-Myeonghwan lebih tua.
Benarkah?
-Aku dengar kalian tinggal bersama./-sebagai roommate.
Iya benar.
kami berusaha sangat keras pada saat dikampus.
Kami membangung sesuatu.
-Panggung?/-Panggung dan set.
-Kami makan dan tidur dikampus selama 2 tahun./-Sungguh?
Dia teman yg loyal. Aku pernah melihatnya.
-Di festival komedi./-Benar.
Dia satu-satunya aktor yg ada disitu.
-Demi Junho./ -Semua orang adalah komedian.
Dia satu-satunya pria yg terlihat normal disitu.
Dia berdiri dengan canggung karena dia tidak kenal orang lain.
Junho terlihat sangat keren hari itu.
Aku bangga padanya.
Saat semua komedian naik ke atas panggung,
-Aku melihat ekpresi bahagia diwajahnya./-Benar.
Aku sangat bangga bahwa Junho adalah pemrakarsanya.
-Itu adalah hal yg besar./ -Aku ingin terus mendukung tapi dia tidak mengundangku lagi.
-Dia mungkin merasa tidak enak./-Mungkin.
Apa dia ingin jadi komedian sejak dulu?
Junho dan aku punya banyak kenangan indah.
Kami berdua diaudisi untuk menjadi aktor.
-Tapi kami berdua gagal di putaran pertama./-Gagal?
-Kau juga?/ - Aku bahkan tidak diwawancarai.
Aku pikir bahwa akting bukanlah untukku jadi aku fokus bermain.
Junho bilang dia ingin menjadi komedian.
Dia dari dulu sudah lucu jadi kami tau dia akan berhasil.
-Dia sudah lucu dari dulu?/-Iya.
Kami punya seseorang disambungan telepon.
Ini adalah teman salah satu dari kalian.
Hello?
-Hello? / -Junho.
Kita bisa langsung tau kalau itu dia./ -Itu dia.
Kau sedang berada dimana?
Aku menuju ke seoul setelah selesai syuting "1N2D".
Bagaimana dengan perusahaanmu?
Kami bekerja bersama untuk melewati ini.
Kami bersama dengan Yoo Jitae disini.
Oh , Jitae.
Aku membeli sebotol wiski untukmu
tapi istriku dan temannya meminum itu.
-Aku akan membelikanmu lagi. / -Terima kasih.
Juallah botolnya dan beri aku uang cash. Aku butuh itu.
-aku butuh uang cash.
Terima kasih karena sudah melucu walaupun kami tau semuanya berat untukmu.
Aku seharusnya tidak melucu tapi aku tidak bisa menahannya.
Tawa adalah harapan.
Itu adalah moto perusahaannya. "Tawa adalah harapan."
Kau harus mencoba tertawa lebih disaat-saat seperti itu.
Itu tertawa yg dipaksakan, tawa palsu.
Jitae orang yg seperti apa saat kuliah?
Saat masa orientasi kami dikampus
Jitae dan aku duduk di barisan belakang.
Aku punya pinggang yg panjang jadi aku terlihat tinggi saat aku duduk.
Para gadis cantik di bus terus melihat ke belakang ke arah kami.
untuk mengecek kami.
Saat kami turun di tempat istirahat,
semua gadis menunggu kami
untuk melihat seberapa tinggi kami.
Saat Jitae turun dari bus...
Aku rasa dia sekitar enam-satu.
Aku sadar para gadis tertawa dan berbisik.
Ketika aku turun,mereka berpaling dan pergi ke toilet.
Junho terlihat cukup bagus dari pinggang ke atas.
-Dia tampan./-Iya benar
-Junho terlihat.../-Dia tidak jelek.
-Suaranya juga mirip Choi Minsu. / -Dia punya suara yg bagus.
"Jitae, kau seharusnya tidak mengatakan itu."
-Junho. / -Ya?
Apa ada sesuatu yg ingin kau katakan pada Jitae?
Aku sangat berterimakasih, kau tau.
Aku selalu meminta tolong padamu.
-dan setiap kali aku memintanya, kau menolongku./ -Benarkah?
Aku harap kau membantuku sekali ini lagi.
Dia membutuhkannya.
Dia putus asa.
Aku dengar kau jd MC dipernikahan Jitae.
Aku pikir aku jd MC untuk bagian pertama tapi ternyata bagian ke dua.
-Itu melukai harga diriku. / - Dia kecewa.
-Itu membuatnya marah. / -Siapa yg jadi MC di bagian pertama?
Aktor Ji Jinhui.
-Kau kalah dengannya./ - Aku patah hati.
Aku memintanya pertama.
-Junho./ -ya?
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk bicara dengan kami.
-Tidak bisakah kita bicara lebih lama?/ -Tidak.
Dia kesepian.
Aku tau ini karena kau sedang stress.
-Kim Junho semangat!/ -Terima kasih Jitae.
-Jitae kau juga Semangat!/ -Iya!
Beritau aku jika kau butuh apapun.
Baiklah.
-Aku ketakutan sekarang.
Suaranya...
Junho terima kasih banyak.
-Terima kasih. /- Hati-hatilah.
-Semangat./ - Aku mencintaimu, Jitae.
Terima kasih.
-Aku dengar semuanya berjalan baik./-Baguslah.
Aku harap itu cepat selesai.
Kau bilang bahwa kalian jadi trainee bersamaan.
Gayoon, apa kau pikir bahwa Gikwang
akan menjadi bintang besar?
Aku berpikir begitu karena dia sungguh tampan.
Aku hanya melihat pria seumuran denganku dalam balutan seragam sekolah
dan dia selalu saja memakai kaos tanpa lengan.
Dia sangat tampan dan bisa menari
jadi aku berpikir dia akan menjadi berhasil..
-Dia akan berhasil tapi?/ - tapi?
Dia berhasil.
-Itu kedengarannya tidak pas./- karena hari-hari "AJ" nya?
Aku tidak membicarakan itu./-Dengan sengaja?
Itu seharusnya tidak diucapkan?
Aku dengar kalau Gikwang cukup pemalu
dan kadang-kadang obsesif.
Saat istirahat tadi dia bilang, "kau jadi semakin lucu."
Dia terus saja bilang itu. Dia orang yg seperti itu.
"Teman baik mu adalah Dujun sekarang."
-Kenapa kau tidak memanggilnya?"/-Bagus sekali.
-"Bagus sekali."/-Seorang Oppa karena berbeda 40 Hari.
Gikwang, menurutmu Gayoon seperti apa?
Aku tidak tau.
Gayoon memiliki kulit yg putih ketika aku pertama bertemu dengannya.
-Dia masih seperti itu./ -Badannya sangat kurus.
Kaki dan tangannya sangat kurus saat itu.
Dia punya kulit yg putih dan sangat kurus.
Dia bahkan lebih kurus sekarang.
Dia agak ramping saat itu. Dia terlihat lebih baik...
-Apa maksudmu? / -kurus tapi berisi?
-Dia kurus tapi berisi? / - Dia kurus sekarang?
-Apa maksudmu? / -Jelaskan.
-Dia kurus tapi berisi. / -Sejak tarian itu.....
Dia jadi semakin kurus.
-Tarian itu adalah highlightnya.
Gayoon, kau tidak makan?
Aku makan semua yg aku ingin tapi tidak dengan ramen.
-Kenapa tidak? / - Kenapa tidak dengan ramen?
Itu tidak terasa enak.
-Ramen tidak enak? / - Itu enak sekali.
Dia tidak pernah memakannya seumur hidup.
-Dia pernah memakannya sekali. / -Dan tidak pernah lagi.
Ramen sangat enak.
Aku tidak makan itu.
-Tapi kau bisa minum? / -Minum?
-Para peminum suka ramen. / - Dia minum seperti seekor ikan.
Berapa banyak kau bisa minum?
Aku tidak tau karena semua orang sudah mabuk sebelum aku minum.
-Dia dekat dengan Soyou. / - Iya benar.
Dia terkenal sebagai peminum berat diantara para Idol wanita.
-Diantara Girl Group. / - Yg teratas.
Mereka dekat dan mereka banyak minum.
Aku dengar mereka berdua menghabiskan 2 botol anggur.
Aku rasa Gayoon bisa minum lebih banyak dari Soyou.
-Aku pernah melihat Soyou minum./ -Benarkah?
Dia terlihat baik-baik saja.
Dia terlihat normal saat dia duduk.
"Oh,unnie, kau sudah datang."
Aku tepat berada di depannya.
"Oh,unnie, kau sudah datang."
Dia mengatakan hi dan berjalan menjauh dari ku.
Itulah disaat aku tau kalau dia sedang mabuk.
Dan kau tidak pernah melihat Gayoon mabuk?
-Aku tidak pernah mendengar dia mabuk. / -Apa itu benar?
-Para pria, waspadalah. / -Itu sudah keturunan.
Yeryeon, kau bisa minum?
Selama 10 tahun aku pikir aku tidak bisa minum.
Akhir-akhir ini aku sadar kalau aku orang terakhir yg bisa bertahan.
Aku rasa aku bisa menanganinya (Alkohol) .
-Kau tidak tau itu? / - Walaupun aku jadi memerah,
Saat aku bilang aku tidak bisa minum,orang-orang bertanya berapa batasan minumku.
Aku bilang segelas soju, tapi kemudian aku meminum satu botol.
-Dan tidak terjadi apa-apa? / -Tidak, aku jadi mabuk.
-Bagaimana saat dia mabuk? / -Dia merasa bahagia.
-Apa dia tersenyum? / - Dia tersenyum dan banyak bicara.
Dia banyak bicara sekarang tapi dia membuat suasana ceria.
Apa dia pernah berbuat hal aneh saat dia minum?
-"Diamlah, aku akan menceritakan sebuah kisah." / -"Tunggu!"
"Shh. Aku akan memberitaunya."
-Apa dia seperti itu? / -"Ijinkan aku memberitaumu sebuah lelucon."
"Bibiiii!"
-Kau suka itu. / -Tidak?
-Tidak. / -Tidak?
Dia bisa minum walaupun dia terlihat tidak bisa minum.
-Orang-orang pikir aku membuat anggurku sendiri. / - Aku mengerti kenapa.
-Tapi aku tidak minum. / - Tidak sedikitpun.
Beberapa orang mengira aku perokok berat.
-Aku tidak merokok. / - Kau tidak pernah minum?
-Dia tidak bisa minum. / -Ketika Suyong pergi liburan,
Dia membelikanku rokok sebagai oleh-oleh.
"ini oleh-olehmu." Aku tidak merokok.
-Bagaimana bisa kau? / -Kenapa rokok?
Rokok bebas pajak lebih murah.
-Dia tidak merokok. / -Seberapa bagus itu?
-Kenapa membelikannya rokok? / -Dia bisa belajar merokok.
Kau tidak pernah mencoba.
-"Kau tidak pernah mencoba." / -"Kau tidak pernah mencoba."
Seperti yg kau bisa lihat, Suyong lucu hanya di acara kita.
Gikwang, apa ada seseorang yg mengajak Gayoon berkencan?
Kami berdua membawakan acara tentang fashion...
-Dan para pria menganggap dia cantik. / -Dia cantik.
Kenapa kau tidak memberitauku?
Kenapa kau tidak memberitaunya?
Menurut mereka dia cantik tapi buatku
tak ada satupun dari pria itu yg cukup baik untuknya.
-Kenapa begitu? / - kau sangat protektif.
Suatu hari kau akan berakhir seperti Jitae.
-Benarkan? / -Tidak.
- "Tidak,tidak"? / -Itu tidak akan terjadi.
Aku ingin dia bertemu seseorang yg lebih baik.
-Kenapa bukan mereka? / -itu membuat mereka seperti apa?
Aku harap mereka tidak menonton ini.
Dengan adanya Suyong disini kita harus berbicara tentang bisnis.
-Kau berhenti kan? / -Aku sedang merencanakan sesuatu.
Sebuah pusat mengemudi selebriti. Ini mungkin tidak berhasil.
-Untuk selebritis? / -Pusat mengemudi selebriti?
Banyak selebriti yg tidak punya pekerjaan.
Mereka bisa mengantar orang-orang.
Orang yg sedang dalam perjalanan bisnis, bukan orang mabuk.
Sebagai contoh, dari Seoul ke Busan, Perjalanan jarak jauh.
-Kau menghibur mereka didalam mobil. / -Itu terdengar bagus.
Itu bisa jadi pertunjukan kecil.
Suyong, aku cukup kenal dirimu.
Ketika kau bersama dengan orang yg lain,
-kau tidak begitu banyak bicara. / -Aku tidak.
-Lalu.... / - Karyawannya yg akan bicara.
-Aku hanya akan merespon. / -Orang lain yg harus bicara?
Ada yg lain?
Ini terdengar sedikit...
Ada begitu banyak... Selebritis yg tidak punya pekerjaan.
Aku bisa membuat pasar tenaga kerja untuk mereka.
-Di Yeouido atau Sangam. / -Mereka menunggu dari subuh?
-Mereka berkumpul disana. / - Sejak subuh?
Untuk bekerja di bidang mereka.
-Dengan papan bertuliskan bakat mereka. / -Papan bakat?
-Talk show. Akting. Komedi. Reporter." / -Tunggu dulu.
Lalu apa yg akan tertulis di papan bakatmu?
-"Happy Together." / - "Happy Together."
Katakan saja ada tamu yg mengalami kecelakan dipagi itu.
Atau sedang sakit.
-Jadi para produser datang padamu? / -Iya.
Kau hanya punya 2 jam sebelum syuting.
-Aku suka ide itu. / -"Kau? Ikut kesini."
"bisakah kau ikut?"
-Apa kau harus berdandan duluan? / -Iya.
-Dengan full makeup? / - Jika ada para pesaing?
Lalu kau akan bernegosiasi tentang bayarannya.
-Kau membuat kesepakatan? / - membuat penawaran?
-Siapa yg mau untuk 200 Dollar?
Bukan kah kau sedikit menghasilkan di pasar saham?
-Saham...
-Dia membawakan acara yg terkait. / - itu susah pada saat diawal.
-Tapi sekarang aku rasa... / - aku dengar kau menghasilkan banyak.
Aku tidak berinfestasi banyak disitu.
jadi aku juga tidak menghasilkan banyak.
Tidak mudah meraih keuntungan di pasar saham.
Bagaimana bisa orang membuat keuntungan 100,000 dollar?
-Itu mimpi semua orang. / - Sebanyak itu?
-Kau bisa menghasilkan sebanyak itu dalam 6 bulan. / -Benarkah?
-Bagaimana? / -Apa yg kau lakukan?
Investasikan 200,000 Dollar.
Dan setengah dari itu.
Ide yg sangat bagus.
-3 bulan kalau kau beruntung. / -Apa?
Kalau kau beruntung?
Kau sedang bahas apa? / -Satu jam dalam pilihan masa depan.
-Satu jam? / -Pilihan masa depan. Satu jam.
Kau bisa membuat 200,000 dollar menjadi 100,000 dalam satu jam?
Kau bisa dengan pilihan masa depan.
Itu sangat benar.
Kenapa dia tidak pernah selucu ini di acara lain?
Dia menandatangani perjanjian eksklusif dengan Happy Together.
Kita tidak pernah membuat itu tapi dia pikir begitu.
Dia menyimpan cerita-ceritanya selama 6 bulan.
Untuk diceritakan hanya kepada kita.
-Dia eksklusif? / -Iya.
Sampai bertemu lagi dibulan Juli.
-"Sampai bertemu lagi dibulan Juli." / -Dia sangat lucu.
Ini episode spesial 1 januari
dan kita bersama dengan 3 pasangan sahabat dekat.
Aku rasa kita harus cari tau apa mereka benar-benar dekat.
Kita merekam mereka bersama.
Kita akan mulai dengan Video Jitae dan Yeryeon.
Hello, Aku Cha Yeryeon.
Hari ini adalah preview film ku dan Jitae.
Aku pamer sebagai orang yg pintar masak
tapi sebenarnya tidak pernah membuatkan apapun untuknya.
Jadi hari ini aku berencana menyiapkan kotak makan siang untuknya.
Aku akan menggunakan sayuran seperti paprika dan selada.
Sebenarnya aku punya banyak jagung juga.
-Jadi kau suka jagung? / - Jagung dan tuna.
Aku akan menaruh ini di Kimbang buatanku.
-Kimbab Yeryeon. / - Kimbab Cha Yeryeon.
iris sayurannya.
Campurkan tuna, jagung dan mayonaise.
Setiap kali aku melihat orang menjual jagung,
Aku hentikan mobilku dan membeli jagungnya.
Sebanyak itulah aku menyukai jagung.
Beberapa potong paprika.
Aku menambahkan selada seolah-olah ini adalah gulungan sushi.
Lalu aku menggulungnya seperti ini.
Kau terlihat sangat berbeda.
-Lihat. / -Lihat dekorasi itu.
-Ini sungguh memalukan. / - Ini terlihat sangat bagus.
-Kau akan terkejut. / - Apa ini baik untuk dimakan?
Ini sungguh bagus. Ini enak.
-Benarkah? / -Iya.
Enak kan?
-Dia tetap bilang itu enak walaupun sebenarnya tidak. / - Aku memaksanya.
Aku menambahkan banyak paprika.
Aku kenal Yeryeon selama 6 tahun.
Dia adalah seorang teman yg akan bertahan.
Itulah yg selalu dia bilang tentang aku.
-Imut sekali. / -Untuk anakmu.
Ini menggemaskan.
Terima kasih banyak.
Kau membuat kimbab dengan bahan-bahan favoritku.
dan memberikan hadiah untuk putraku.
Aku akan menghargainya selamanya. Terima kasih.
-Terima kasih. / -Sama-sama.
-Itu sangat manis untuk dilihat. / - Itu sangat manis.
-Apa kau sering memasak? / - Kebanyakan masakan korea.
Aku suka makanan korea seperti Sup kimchi atau sup ayam.
-Kau tipe istri yg sempurna. /- Iya.
-Yang kau butuhkan hanyalah menemukan seseorang. /-Dia punya rumah.
Benar sekali.
-Dia siap. / - Wanita yg pintar memasak layak untuk dinikahi.
-Aku sungguh tidak bisa masak. / - Kau tidak bisa?
Bukan itu saja kekuranganmu.
Dia pembuat masalah.
-Ada apa denganmu? / - ini 1 januari.
-haruskah kita melihat video Suyong dan Sook? / -Video mereka?
-Kita punya videonya? / -Iya.
Apa kalian pergi kerumahnya?
-Sudah lama sekali. / -apa kau mengundangnya?
-Aku sangat bersemangat. / -apa ini kejadian langka?
-Hello Suyong. / -Dia tidak pernah mengundang siapapun.
Alamat rumahnya adalah rahasia.
Hello.
Imut sekali.
-Dia sudah besar. / -Keluarganya.
Kenapa kau memanggilku?
-Untuk memberimu makanan yg hangat. / -Serius?
-Kau akan menyuruhnya memasak? / -Aku akan memasak.
-Kau akan masuk kedapur? / -Ini pertama kalinya.
-Aku tidak pernah melihatnya di dapur. / -Tidak pernah.
-Ayo lihat kalau begitu. / -Dia pernah memberiku roti.
-Pernikahan sudah merubahnya? / - Iya.
Pada akhirnya Istrimu yg harus mengerjakannya.
Dia sedang menambahkan jamur mentah kedalam salad.
Kau bilang kau akan memasak.
-Ijinkan aku membantumu. / -Dia hampir selesai.
-Aku bisa mengerjakannya. / -Duduk saja.
Apa pada akhirnya kau membantu?
Hampir kebanyakan aku yg mengerjakannya.
Aku rasa seperti ini bisa.
-Aku bisa makan ramen di rumah. / -Ambil gelasnya.
-Ambil nasinya. / -Nasi?
-Apa-apaan... / -Kebiasaan lama sulit dirubah.
Suyong, keluargamu bisa masuk tv.
Kau terlihat sangat bahagia.
Dia tidak suka memperlihatkan keluarganya di tv.
-Ini lezat. / -Benarkah?
Dia sangat cantik.
Lihat.
Bola matanya keluar?
Dia tidak perduli.
Apa kau sudah kenyang? / - Iya.
Kalau begitu tepuk tangan.
Tunjukkan apresiasimu.
-Itu seperti sebuah makan malam. / - atau sebuah restoran.
Aku lebih memilih makan di cafetaria KBS.
Istrimu mengerjakan semuanya.
Itu tidak direkam tapi aku yg mencuci piring.
Dia menyuruhku.
-Aku melarangnya pulang untuk mencuci piring. / -Suyong.
Aku tidak pernah melihat isi dalam rumahmu.
-Dia marah aku tidak membawa hadiah. / -Sungguh?
Sook, apa ini pertama kalinya kau kerumahnya?
-Iya, semenjak dia menikah. / -Oh begitu.
Dia tidak membawakanku apapun.
Aku pasti sudah menendangnya jika tidak ada kamera saat itu.
Dia membawakanmu sesuatu.
-Untuk putrinya. / - Untuk putriku.
Bagaimana dengan ku?
Kita juga punya Video untuk Gayoon dan Gikwang.
Ayo lihat.
Kau bisa lihat seberapa terkenalnya Beast di Jepang.
Pamer.
Aku di Fukuoka. / -Fukuoka.
Aku disini untuk konser.
Aku ingin berterima kasih pada Gayoon untuk semuanya.
dan karena dia sahabat dekatku,
Aku akan membelikannya hadiah tahun baru.
Aku disini untuk membeli hadiah.
Ini tempat terkenal di Jepang.
Mereka menjual semuanya.
Mereka menjual semuanya?
Hampir semuanya.
Semua yg kau butuhkan, kecuali hewan.
Lihat semua itu.
-Apa dia akan suka ini? / -Mereka punya semuanya.
Ini yg aku beli untuk Gayoon.
-Aku doakan kau sehat dan cantik. / -Apa itu?
-Apa itu? / - Sampai jumpa di Korea.
Hadiah?
-Kau membawanya kesini? / -Dari Jepang?
-Gikwang... / -Ya.
-Ini dari Fukuoka. / -Apa itu?
-Boleh aku buka? / -Tentu saja.
-Apa itu? / -Oh.
-Masker. / -Semua jenis masker.
-Apa ini untuk kakiku? / -Tumit.
Ini menghilangkan kulit mati. / - Benarkah. Terima kasih.
Itu terdengar sangat tulus.
Apa itu bohong?
Dia tidak mendapat apa yg dia inginkan.
Apa kau tidak menghargai apa yg kuberikan padamu?
-Aku mengharapkan hadiah dari toko. / -apa?
-Dia memilih sendiri semua ini untukmu. / -Iya.
-Bukankah kau harus berterima kasih padanya? /- Haruskah?
-Aku sebenarnya... Tau tentang ini. / -Kenapa bisa?
Dia bertanya apa aku punya hadiah untuknya juga.
-Apa? / Kau tidak ada harapan.
Aku mengabaikannya.
Aku bilang, "Apa penulisnya lupa memberitauku?"
Sungguh?
-Aku mengharapkan pertukaran kado. / -Itu apa yg dia pikirkan.
Apa kau kecewa karena hanya kau yg memberi kado?
Aku diberitau untuk membawa hadiah.
Jadi aku pikir dia akan membawakanku sesuatu juga.
Gikwang punya hari yg sangat buruk.
Aku tidak percaya kita sudah hampir selesai.
Kita punya waktu yg indah menyambut 2015.
-Senang bisa berada di acara yg bagus. / -Benar.
-Ini permulaan yg bagus. / -Benar.
Hari ini adalah episode tentang Selebriti yg bersahabat seperti saudara.
Kalian pasti punya sesuatu yg ingin dikatakan pada sahabat kalian.
Jitae, apa kau ingin berterima kasih pada Yeryeon untuk sesuatu?
Film kami hampir tidak jadi.
Kami menunggu tanggal rilis selama 1 tahun.
Aku ingin berterima kasih karena dia mau bertahan.
Dia teman yg bertahan selamanya, teman yg aku ingin menjadi seperti itu juga.
Aku rasa persahabatan kami akan bertahan selamanya.
-Aku ingin melihatmu lebih sering. / -Datanglah lagi.
-Kau adalah harta karun acara Variety. / -Benar.
Aku dulu punya demam panggung untuk acara Variety.
tapi sekarang aku tau seberapa menyenangkannya itu.
-Aku ingin mencoba lagi kalau aku bisa. / -Bagus.
-Sampai jumpa lagi. / - Kami ingin melihat lebih banyak lagi tentangmu.
Bagaimana denganmu Suyong?
Tolong cintai dan dukung Beast dan 4Minute.
Kami akan lakukan yg terbaik untuk menghibur kalian di tahun ini.
Selamat tahun baru semuanya.
-Selamat tahun baru. / -Terima kasih.